• Le 19 aout prochain, le concert de la tournée "Hello!Project Tanjou 15th Anniversary Live Summer 2012 Wkwk Natsu no Fan Matsuri!~ " sera diffuser dans 13 salles de cinéma Japonaise.
    Mais en plus de diffuser le concert en direct, il y aura, quelques heures auparavant, des images exclusives comme des: vidéos de coulisses ainsi que des images des répétitions et de la préparation de la tournée et shooting photos.
    Pour comprendre mieux cette évenement: en savoir plus

    English Translation 
     This August 19th, a concert from tour: Hello!Project Tanjou 15th Anniversary Live Summer 2012 Wkwk Natsu no Fan Matsuri!~  will be diffuse in room 13 Japanese's cinema.
    But, more to show the concert, there will are videos to training, shooting photo and back stage.
    For understand this event: more.

    日本語訳 
     x

     


    votre commentaire
  • Apres plus de recherche, la photo que je vous est présentée de Sayashi Riho, ce matin, est en fait une image exclusive provenant comme dit: de son photobook "Un, Deux, Trois", délivrée par UTB.

    English Translation 
     After more search, the picture I showed this morning of Sayashi Riho it's a actually an exclusive picture from her photobook: Un, Deux, Trois, showed by UTB.
    日本語訳 
     x

     Riho


    votre commentaire
  • J'ai réussis a obtenir quelques détailles sur la chanson Be Alive tirée du nouvel album des Morning Musume 13 Colorful Characters.

    Be Alive signifie "Être en vie", nom anglais et se prononce en Japonais: "Bi Alibu" (phonétiquement biensur!)
    La chanson a était écrite et composer par Tsunku et sans aucune surprise, l'arrangement de Okubo Kaoru. Kaoru a participé au meilleur titre des Morning Musume de ses 10 dernières années tel que: Only you (2011), Nanchatte Ren'ai (2009), Kimagure Princess (2009), Give me Love (2011) ou encore Silver no Udedokei (2011) et plein d'autre encore!

    Voici les paroles:

    Kimi o mamoru
    Hoshi o mamoru
    Kyō o ikiru
    Ashita ni tsunagu
    Itsuka arasou koto nai
    Yasashiki jidai ga
    Kono sekaijū tsutsumikomu-sa

    Kinen no are o
    Naku shite mo
    `Kokoro ni aru’ to osameru ka
    Yūgure no do
    Naketekuru
    Dareka no sei ni suru no wa owari

    Yūmei wa kodoku no uragaeshi
    Sa~a mezasunara saijō no
    Eikō to puraidoda na

    Kimi to tomoni
    Tomo to tomoni
    Yume to tomoni
    Ase to tomoni Itsuka warai no taenai
    Jiyūna jidai ga
    Iyana koto nado fukitobasu-sa
    Kimi o kanashiku sasenai jidai

    English Translation 
       I managed to get some details on the song Be Alive drawn from the new album from Morning Musume 13 Colorful Characters.

    Be Alive means "To be alive," the name is pronounced in English and Japanese: "Bi Alibu" (phonetically of course!)
    The song was written and composed by Tsunku and not surprisingly, the arrangement of Kaoru Okubo. Kaoru took part in the best title of Morning Musume his 10 years as: Only You (2011), Nanchatte Ren'ai (2009), Kimagure Princess (2009), Give Me Love (2011) or No. Udedokei Silver (2011 ) and plenty more besides!

    Here are the lyrics:

    Kimi o Mamoru
    O Mamoru Hoshi
    Kyo o ikiru
    Ashita no tsunagu
    Arasou koto nai Itsuka
    Yasashiki jidai ga
    Kono Sekaiju tsutsumikomu-its

    Kinen no are o
    Naku shite mo
    `Kokoro no aru 'to osameru ka
    No do Yūgure
    Naketekuru
    Dareka or no sei suru no wa owari

    Yumei Wa Kodoku No. uragaeshi
    Sa ~ has no mezasunara Saijo
    Eiko puraidoda to na

    Kimi to tomoni
    Tomo to tomoni
    Yume to tomoni
    Ase to tomoni Warai Itsuka no taenai
    Jiyūna jidai ga
    Iyana koto nado fukitobasu-its
    Kimi o kanashiku sasenai jidai

    日本語訳 
     x

     


    votre commentaire